印光大师:佛门敬刻石碑最要紧的是什么?

    [白话:] 南五台山大茅蓬碑以及这块观音大士降龙开山缘起碑,都应当字迹粗大,这样容易阅读,而且能够流传久远。如果用高大石料,不但费钱较多,而且难以搬运。似乎适宜用两块碑,合在一起,这样石料比较省钱,搬运也方便。只要圣迹昭著,不必过于计较样子好看。适宜把印光大师的意见,转告给牵头的人。

    印刷的时候,必须要仔细校对,不要写错字或者写多写少了。而且要增加标点符号,方便他人阅读。否则的话,学业肤浅的人,就很难领会了。印出之后,请寄几张给印光大师,作为纪念。

    并候禅安。不备。

    不备的意思就是不能详述,是书信结尾套语。

    自尊与卑,即曰不具。

    自卑上尊,即曰不备。

    朋友交驰,即曰不宣。

    印光大师表示自谦,所以写不备。

   【原文】茅蓬碑,及此碑,具宜字迹粗大,庶易阅,而复能垂久。倘用高大石料,不但费钱,兼难抬运。似宜用两块碑,合在一处,则石料省钱,抬运便当。但取圣迹昭著,不计样子好看。宜以光意,告与首人。

   又印时,必须仔细校对,勿令错讹增减。又须圈明句读,以便观览。否则,学业肤浅者,便难领会矣。

   印出,须寄几张于光,以作纪念。并候禅安。不备。

                                作者:滕建波

  ©声明:本文由精进群义工根据文钞《印光法师文钞三编补 与高鹤年居士书一》编译,欢迎转载。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注