光影门头,如何避免见道不真切?

  [白话:]光影门头,这个名词是指见道不真切的景象。这是用天上的月亮和人的形体来比喻佛道,那个人只见到月光和人影,就以为自己得道了,这怎么可以呢?

  以天上的月亮比喻道,那么用月光月影来比喻道的流露之处,这个也可以。月光和月影是月亮流露的地方,看到光影之后,应当由光影去仰视天上的月亮,你不要以为月光和水中的月影就是月亮本身。

  [原文:]光影门头,即指见道不真之象。盖以天月人形譬道,彼只见月光与人影,便以为得,其可乎哉。

  又即以天月譬道,以月光月影譬道之流露处亦可。月光月影乃月之流露处,但当由光影而仰视天月,不当即天月之光,及水中之月影,便为真月也。

                                作者:滕建波

  ©声明:本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书十》编译,欢迎转载。


发表评论