印光大师对编辑校对工作的建议

 

    [白话:] 所寄的校对样稿,一一看过。

    一两个字的大错,非改不可的地方,就应当修改。

    如果原字今标,二者可以通用的,那就应当省事不用改。

    如果要改动段落,增加文句,那就肯定做不到了。因为如果要这样改动,必须把这两页另外排两块铅板,然而校对往还,必须要四五次手续才能完成,印光大师哪里有这个工夫去做这些呢?

  【原文】所寄校样,一一阅过,一字二字之大错,非改不可者,则当令改之。若原字今标,二均可通,固当省事。若改文添文,则断断做不到。以如此更动,必须将此两页,另排两付铅板。然校对往还,须四五回手续方可,何有此工夫乎。

                                作者:滕建波

  ©声明:本文由精进群义工根据文钞《复江易园居士书九》编译,欢迎转载。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注