印刷流通佛经,必须要仔细校对

    [白话:]本来想要立即回复,但是因为《西方公据》这本书里面,《佛说阿弥陀经》的经文当中,六方佛后面,漏掉了二十个字:舍利弗于汝意云何,何故名为一切诸佛所护念经。几个人屡次校对,都没有看出来,实在是宿业障碍心眼,导致成为大罪过啊。

    现在把正确的三页重新排版印刷了六千本,可以直接贴上修正。印好了给您寄过来。

    您那边有两包,凡是自己保存以及已经送人的,都一一打上这个补丁,避免遗漏经文的罪过。后续印好寄过去的时候,就不再另外写信说明了。

    印刷流通佛经,必须要仔细校对,最好是不要赶时间,认真恭读若干遍,尽量做到准确无误,避免不必要的罪咎。

   【原文】前与明道师书,并与光之款,及后与光之书,均接到。

    本欲即复,以西方公据,弥陀经六方佛后,落去舍利弗于汝意云何,何故名为一切诸佛所护念经,二十字,几人屡校,皆未看出,实为业障心眼,令成大罪过也。

    现另排三页板,已印之六千本,皆印割贴之样子,印出当为寄来。

    汝处有二包,凡自存及已送人者,皆一一为之贴好,庶免遗漏经文之罪。殆后印出寄时,即不再写信。

                                 作者:滕建波

  ©声明:本文由精进群义工根据文钞《复宁德晋居士书六》编译,欢迎转载。


发表评论