印祖答丁居士问:为什么后人比前人逊色?

  [白话:]后来的人比前人要逊色,这是教家的常谈。如果不能指出这句话最初是谁说的,不如不标注出处。

  一切事业,都是前人创立,后人继承。虽然后来者越来越精妙,但是后人的功德还是不能超越前人,因为是前人创立的。

  何况佛法当中的著述,开创性的前人,多数都属于法身大士,乘愿再来。比如鸠摩罗什这样的大师,七佛出世,他都做译经师。

  后人继承,纵然他的法道精严胜过前人,但是入理深谈大纲要旨,哪一个不是前人已经发露彰明的呢?即便没有发明,也都是从前人的语脉当中推理而出。所以说后人胜过前人,实际上是后人比前人要逊色。

  [原文:]后后逊于前前,亦教家常谈,不能指其最初之语,何人所说,不若不标。

  大凡一切事,前人创而后人继。虽在后之后,愈精愈妙,其功仍不能逾于在前之前,以前人系创立故。

  况佛法中著述前人之创者,多属法身大士,乘愿再来。后人继者,纵其法之精严胜于前人,而其入理深谈大纲要旨,何一非前人已发明者。即未发明,亦由前人语脉中推出。

  以故后后胜于前前,实逊于前前也。

                                作者:滕建波

  ©声明:本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书十》编译,欢迎转载。


发表评论