[白话:]观世音菩萨寻声救苦，随类现身，事迹繁多，义理广大。印光大师往昔曾想重修《普陀山志》，遍阅群籍，荟萃辑录，有些地方有人疑议不能通彻明了的，就加以评论，希望让同胞都能同沾恩泽。但是因为宿业没有消尽，眼力不济，所以无从下手。
现在阁下发这样的大心，那就能够消释印光大师心中一大憾事，真是感动到极点，欣慰到极点。
【原文】观世音菩萨寻声救苦，随类现身，事多义广。光昔欲修普陀志，遍阅群籍，悉会萃而辑录之。其有人所疑议不能彻了处，加以评论。以期于凡属同胞，咸沾恩泽。但以宿业不消，有目如盲，无从措手。今阁下发此大心，可释印光一大憾事，感极慰极。
作者：滕建波
©声明：本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书一》编译，欢迎转载。
